Get lost!
You bastard!
- What's wrong with you? - Mind your step, bitch!
I am sorry. I am sorry.
No problem, no problem.
Stop laughing!
Why has your bag become this cute?
That Japanese girl!
How is it? Got anything?
Go, go...
If you want me to dress like this,
that would be shit!
Don't bother me!
Don't beat me!
Stop dragging!
I warn you...
Get lost!
Robbery...
Stop, police!
Stay where you are!
Police!
Stop!
Give way!
Stop!
I warn you, stay...
Stop!
Water, do you have water?
I just can't move.
Water, do you have water?
Please, please give me some water.
Have you had enough rest?
You're so weak!
Come and try.
I'll escort the suspect back,
take more rest.
All right, let's go.
How to open it?
Hubby.
Paul, your honey misses you so much.
Are you all right?
Paul? Who is he?
He is Madam's boyfriend,
he used to be in the Anti-triads Bureau.
But he gave Inspector Li so many troubles,
so he was sent away.
Miss, I told you many times.
We haven't married yet, don't call me hubby.
But we'll marry sooner or later.
So, call me that later.
How late?
You are an Inspector of Police, how about me?
I've got nothing! We are no match.
I don't mind.
You don't mind, but I mind!
You understand that?
Why do you speak Mandarin?
I said that line in Cantonese for almost ten thousand times.
I just feel bored.
Sorry, I can't keep you company on Christmas Eve.
Never mind, just stick to your duty.
Tonight, the Tung Hing Group will hold something big.
- Actually I... - What is it?
Faye Faye,
if you are okay, we have to set out now.
The Anti-triads Bureau is always busy.
- Inspector Li, I... - Go. You'd better cut the crap.
Hubby, I've to go to work now.
Country boy.
How are you lately?
Remember, you're no longer a member of the Anti-triads Bureau.
Don't rush into other's home and shoot.
And remember? You almost explode a building.
You don't have to be that mean.
I know you always want to come back.
I am not that mean, you know?
I always welcome you back.
Well, tonight is the Christmas Eve.
Maybe, there will be miracle.
Maybe, my ass would be shot.
And you may replace me.
Thank you.
Hi, do you have sake?
Sorry, we don't.
Do you want something else?
You speak fluent Japanese!
Thank you, what do you want to drink?
What suggestion do you have?
Okay.
It's quite delicious, what is its name?
Mojito!
Mojito?
Yes, have you heard of Ernest Hemingway?
Ernest Hemingway?
Is he the author of "The Old Man And The Sea"?
That's right, Mojito is the wine that Hemingway loved most.
When I was a student,
I read that book once.
Do you remember what the old man believed?
I forgot, I read it long time ago.
Let me show you something.
This sea is so beautiful!
"A man can be destroyed but not be defeated."
What does that mean?
A man can be destroyed but not be defeated!
You reminded me something!
What does this picture mean?
My dream.
Your dream.
Pal, my pal,
you have no right to be sad.
You must be open-minded,
and should start all over again.
You have my friendship.
Do you have a bottle?
Do you know how important is the name list?
Yes.
Do you know if the police get that,
what trouble will I face?
Yes.
Brother, the bottle!
Tell me.
Buddy...
I know everything.
Ying told me that.
What are you doing? Listen!
No matter you kill or set fire, I don't care.
Tung Hing Group.
You must bear in mind...
that before the inauguration of the new leader held tonight,
If you can't find out the list,
you'd better stop thinking of fighting for it.
Are you sick?
Even your life is endangered.
Got you.
"Man can be destroyed but not be defeated."
Now, bring all your fellows here,
I want to see them.
- Uncle Four, I want... - What's up?
Can you hear me?
I repeat,
bring all the fellows here to me.
I am old now.
Do you still want me to worry so much?
Don't worry, Uncle Four.
I have never disappointed you.
Last time you got trouble in Shenzhen for whoring,
if I didn't cover you,
you would have been castrated by your wife.
See? I respect you so much!
All right...
Tonight at 12, you have to be on time. Don't be late.
I will call you in the morning.
7:30 in the morning.
If you can't fix it,
I just can't help you.
I'll freeze the finger for you.
You can fix it after you have fixed the matter.
The rest of you follow me.
Get all people away. No business tonight.
Brother OD, tonight is the Christmas Eve.
Do you want me to repeat?
Are there fishes?
See, the sea is big and beautiful,
sure there are many fishes.
Really?
So many of them!
Do you want me to repeat?
Go... Get lost.
Go!
Hurry up!
Something happened tonight.
I want you guys to help me...
...find a Japanese girl and a leather bag.
I don't care how you fix it,
Tonight, you must search...
...every inch of Hong Kong to get her back.
Guy, you speak fluent Japanese.
You help Alloy.
Brother OD, I am not your member...
Now, you are one of us.
Alloy, take him with you.
Yes.
What's your name?
Peter.
Peter? If you can't get the girl...
...and the bag back for me,
I'll chop your legs off.
What would you like to drink?
Mojito please!
OK, wait.
Mojito.
No way...
not real Mojito!
This is Mojito.
Yes, but not real.
Yes, it is not real!
Hey, do you like Mojito too?
Do you like Mojito?
Yes, yes.
Then, do you like Hemingway?
Hemingway?
Yes! Yes!
Have you read the book "The Old Man And The Sea"?
Yes! Yes!
Do you like Cuba?
Yes! Yes!
Have you heard of the beach?
Santo Maria!
Maria...
Maria, she is my girlfriend.
What's up?
Do you know who Hemingway is?
Yes! Yes!
Ocean Park, the whale, Hemingway.
Good! Good, Big! Big! Big!
If I get the girl...
I would chop her fingers off.
And I would seal up her lips.
I'll cut her face to avenge Alloy.
- Yeah! - So funny!
If you get the girl, what would you do?
I would ask her to give back the bag.
Then what?
Then I will go back to the bar and work.
Are you kidding?
Sir, what do you want to drink?
Beer please.
"Faye Faye's call."
- Beer, please. - Thank you.
Sir, this is a wishing card for you.
You can fill in and hang on the Christmas tree.
- Thank you. - Welcome.
"Inspector Li's ass got shot."
Hi, Miss!
Your hair is...
Enjoy your banana!
"Faye Faye's call."
Miss, how are you doing?
I don't know!
Japanese?
Yes.
You want drink? You more drink?
No, thanks!
Why not?
You are bad guy!
What guy?
You two go that way.
Ask two to come this way.
Let's go over there.
Two of you go over there.
The rest follow me.
Follow me.
Did you see a girl of this height?
Have you seen a Japanese girl?
Welcome to Hong Kong.
Are you looking for someone?
How are you today?
What's your name?
Your name?
Brother, the Japanese girl!
Alloy?
That way!
Don't go!
Let me go!
No, follow me to see my boss.
Why?
You stole my boss's bag.
Can you let me make a wish first?
What?
Can you let me make a wish first,
then I'll follow you.
No, you must follow me now.
No, I beg you...
Tonight is Christmas Eve, please.
Make a wish.
Hurry up.
What? You make a wish too.
Get lost...
- Get lost. - Go away.
Go away...
What is inside the bag?
I don't know either.
If you don't give it back to me,
my legs will be chopped off.
Are you sick?
How dare you bully a girl here?
You bully a girl on the street,
are you a man?
"Paul Che, Hong Kong Police."
Bitch!
Brother OD, I got the girl.
Yes, I'll bring her back now.
Now I am in Central...
Yes, I will be quick.
Bitch,
you made my boss cut my fingers off.
Now, I want to cut your fingers.
Give the bag to me.
That bag... home!
Take me there.
Did a guy...
...and a Japanese girl go up?
Who are you?
Police.
Where is your pass?
It must be stolen by the Japanese girl.
So you got no I.D. Proof,
how can I know you are true?
You can call to the police station.
You'd better leave me alone! I am so busy.
I must stare at the CCTV,
and have to watch the gate.
And I want to answer the phone.
Still I must forbid someone to disguise as police.
You bastard, stop playing tricks.
I am not a fool, you know?
I must get up anyway, you may call the police.
To hell with you!
I am a boxer,
I can beat you to hell!
If you stop me, I would beat you.
Come if you dare! Let's see who would get hurt.
It's wise of you to go away, or I'd treat you to a ball.
Got it.
Give it to me.
Wait.
Let's play a quiz first.
If you come forward, I would throw it to the street.
Stop it, give it back to me.
No! You must answer my question.
Okay...
What is your name?
Be fair, my name is Mari,
what's your name?
You can speak Cantonese!
My name is Peter.
Why is it so important to you?
I don't know.
I just know if...
I can't get it back to my boss,
he would ask someone to chop my legs off.
The bold headed tried to catch me,
why did you save me?
I am not one of them.
Really?
I am just a bar tender.
You are a bar tender?
Can you make me a Mojito?
You like Mojito?
Yes, give me a glass of it,
then I will give you back the bag.
Thank you.
Okay...
It's one hundred percent Mojito.
It's the real one.
How can you make this good Mojito?
I knew a bar tender from Cuba,
he taught me that.
Do you like Mojito?
Yes, because of Hemingway.
Do you know who Hemingway is?
I like him too,
I always read his book.
I read The Old Man And The Sea...
...for several times.
I read that four times.
I really want to go to that hotel.
Havana?
I want to see whether it differs from what I thought.
Me too! In fact...
I really want to try a glass of classic Mojito.
And to take a sun-bath in Santa Maria.
It's perfect to open a bar there.
What's up?
I have to leave now.
Bye bye!
Hey...
It's almost 12.
I haven't counted down with my friends in these years,
I wish I could...
Thank you.
10... 9... 8... 7... 6...
5... 4... 3... 2... 1!
Merry Christmas.
- Merry Christmas. - Merry Christmas.
It's me.
Yes?
I just want to say Merry Christmas to you.
Go ahead.
Merry Christmas.
- Merry Christmas. - Merry Christmas...
Let's stop here, I am working.
I've got to go now.
Let me make another glass of Mojito to you.
- Merry Christmas. - Merry Christmas...
Police, stop!
Police, do you understand?
Yes...
Drop the gun first.
Get it?
I must bring this girl to the station for investigation,
you come too.
You stole it.
Don't move!
My leg is breaking...
It's broken...
Are you the member of the Tung Hing Group?
What?
I am breathless.
Are you from the Tung Hing Group?
I don't know what you are talking about.
What is this? So many letters on it.
Don't you know what it is?
What do you expect?
Let me go, then I'll tell you.
No way!
What's up?
I don't know.
Doesn't she know it?
This is the name list of the Tung Hing Group,
what a fool!
You know nothing and you stole!
What is it?
You stole the name list of the Hong Kong triad society.
What is a name list?
It records the members of the triads...
How to explain to you?
Isn't it enough to uproot...
...the triad society?
You know it's a big crime to lock up a police?
Let me go.
No wonder all the people...
...from the Tung Hing Group show up.
This is shit.
Return it or not, you will die.
The only way to get...
...alive is to leave Hong Kong as soon as possible.
- No... - That means...
They will try...
...all means to get it back.
And even want to change it back with money.
Guess, you think is it worth 5 million?
Pals,
you have no right to be sad...
Boss.
Do you want to take more rest?
Nope.
Are you sure?
Why don't you get out and find it out?
Wait.
Boss, how is it? Does it hurt?
Boss...
Does it hurt?
Why don't you wait for me to burn incense?
Your finger was cut again, huh?
Anything new?
All right, cut the crap!
Burn incense!
Okay.
I never dare to fool around over night?
Pal, I've been long waiting.
You can't fix the girl.
I am very disappointed.
You know, I feel so bad.
Got it.
What did you say? Tell me.
All right, just forget it.
Isn't the ceremony started?
Hurry up.
Are you in a hurry?
Stop fooling me, Brother OD.
Sure you'll take that seat.
We are just side-casts.
But...
I will watch this scene before I go.
Does it sound good?
Boss, your call.
Go ahead.
Five million.
Give me five million and you'll get that list back.
Repeat!
Simon Lo, Ben Yau,
Joe Fong, Chun Fai Yu...
What do you want?
I'll call you again.
OD, what's wrong?
What does it mean?
No function anymore?
Listen!
No matter what, I want her back, or her dead body.
If you can't fix it,
I'll chop your wife and children's fingers off too.
Boss, you should not bother my family.
What do you mean by body?
Tell me, see whether I can help or not.
You'd better shut up!
All right!
Don't get mad,
let me treat you to walnuts.
Come on, these are so fresh.
Don't you want it?
All right!
I am going to stool.
Five million...
Good job, very good job.
Yeah!
It's the right way to fix those bastards.
Don't look at me like that.
I know I am a cop.
But those are dirty money.
I don't think blackmailing them is wrong.
But their fellows are all over Hong Kong.
How can you collect the money?
Shut up!
I am now thinking.
Stop thinking of it, let me go and give me the list.
I'll help you to collect money.
And I can call back-up.
Do you think I am a fool?
You'd better go to hell!
Everyone tries to curse me! To hell with you too!
Is it all right to do so?
With that five million,
our dream can come true.
We can go to Santa Maria...
...and open a big bar.
Then, everyone comes to the bar.
Our bar will become the most famous...
...place in Cuba.
We won't sell any drink...
...but Mojito.
No way, if we sell only one drink,
the bar will go bankrupt soon.
Never mind, we have got money.
Without customer, the bar will not close either.
Without customer, why should we open a bar?
When no customer comes, we will go to have sun-bath.
And you, make a glass of Mojito.
We drink and enjoy the sea view.
You'd better get the money first.
Let's think how to collect money.
I ran a long way tonight, I am all wet.
May I be excused?
Okay.
I'll be ready soon, please wait.
Listen to me, those people are crazy.
Give me the name list.
I'll not arrest you, okay?
Will you trust me?
I've been a cop for years.
Those rascals are so tough.
They would shoot for tiny matters.
Do you think they can...
...be easily blackmailed?
They are not potato!
You'd better co-operate with the police.
Hey, I am calling you.
My name is Peter.
Peter.
Yes?
I am thirsty, can you give me some water?
You can get it yourself.
Damn it!
So, just tolerate for a while.
Okay, I'll get it myself.
What the hell!
Why fix the furniture on the ground?
Stop playing! I am really thirsty!
Water!
Where is Peter?
I don't know.
I don't know too.
- Call him back! - Sure.
I've got something personal...
Yes, I just can't... I am stuck with something...
I twisted my ankle, it hurts...
What?
Boss, that guy just babbles.
I don't care,
I count on you to get the Japanese girl back.
If you don't show up,
I'll cut your fingers off.
If I can't see you in ten minutes,
I'll chop your grandma's fingers off too.
Mari, I must go out for a while.
Where are you going?
I am going out for a while! I'll be back soon.
Santa Maria.
I have a cramp...
Do you think it's funny?
Are you scared?
I don't know what you are talking about.
You are not scared?
Yes, scare, very scared.
Why? Why catch me?
Why catch you?
I am...
I am police!
You stole.
You are bad girl.
Yes, I am bad girl.
You want water?
No.
Okay.
What's up?
Boss, nothing found.
Did Mo give us wrong information?
Bastard, how dare you fool me?
Boss, this is true!
I checked the Japanese girl.
She came to pick pockets.
She lives in 4th floor, 168 Hollywood Road, Central.
If you give me wrong information again,
I'll break your head.
4th floor, 168 Hollywood Road.
Got a pen? Mark it or not?
Nope, boss.
As a rascal,
why don't you bring a pen with you?
What do you think, huh?
What number in Hollywood Road?
I think it's 168.
It's 168.
Right, 4th floor, 168 Hollywood Road.
Alloy.
Where did you go?
Get in.
Where to go?
Hollywood...
It's 168 Hollywood Road, boss.
4th floor, boss.
It's 4th floor, 168 Hollywood Road.
4th floor, 168 Hollywood Road?
Get in, and cut the crap.
What are you doing? Who are you calling?
I just want to say...
...merry Christmas to my friend.
What does it matter with you if others are happy?
But I am not very happy now.
Hey, girl.
What's the matter?
Water, water, please.
Okay.
Thank you, thank you.
What's your name?
My name is Paul.
Thank you.
My name is Mari, nice to meet you.
You are Mari?
Faye Faye, who is she?
My girlfriend.
Stop...
Why did you answer my phone?
Isn't it funny?
I am sorry.
I am real sorry.
You don't have to apologize, you're not wrong.
You're not wrong.
I am the one who made the mistake.
Forget it.
Both are police officers.
That bastard studied abroad.
He didn't even take a gun and could be the Chief Inspector.
How about me?
When I was risking my life, where is he?
But he kicked me out of the team.
Now, my girlfriend has a higher ranking than I have.
Just forget it.
My girlfriend wants to get married,
but how?
I know she doesn't mind.
But I mind.
I am the son of the master of village.
If I marry my senior,
the elders in the village would tease me.
I should have listened to my mom to succeed my dad's post in the village.
Why should I have become a police instead?
Now I am so poor that...
I am caught by a thief!
Isn't it funny?
What are you looking at?
I know you don't understand.
Even you understand, you won't care.
Who would care for that?
I am really sorry.
Phone to your girlfriend.
What for?
Telling her that I am kidnapped by a thief...
...and ask her to pay my bail?
Don't look at me in that way.
I don't need others to pity on me.
I don't know Japanese.
Man can be destroyed but not defeated.
I am not good at English either.
But I know what you are talking about.
All right...
Everything is OK, huh?
You're not that bad at all.
I give face to this glass of water and would like to tell you...
Rascals like Peter are all over the street,
they are bad guys.
Peter bad guy, no good.
Take care.
Peter is different.
I am lucky to meet...
...a man sharing the same dream with me.
I believe Peter, I believe him.
This way.
What happened?
Bastard!
Alloy and Peter are coming here together.
Alloy?
Peter, that bastard!
Peter bad guy.
Find more bad guys to kill you!
Let me go.
Hurry up, let me go!
Find the key.
Let me go! Find the key.
The key is not with me.
I don't know where it is.
Search for it!
Go find it!
How are you?
I've got it.
Give it to me.
Pack up and go!
Go!
Where is my gun?
Find the gun!
You two follow me.
Got it.
Go!
Go. Potato.
Give me the gun.
After them!
Stop!
I wanna kill you!
Potato, go help him.
Plastic Bag Man?
Are you okay?
Wake up!
Go...
Silent night, holy night...
All is dark, all is bright...
Silent night...
Peter that bastard betrayed me!
He is so bad!
What?
Peter is a bad guy!
Bastard!
Peter bad guy!
Bastard...
Yes, bad guy.
Bastard!
You are not bad guy, you are good guy!
Sometimes.
Sometime, sometimes.
Bad guy sometimes, sometimes good guy.
Not bad at all.
This is for you.
This is useless to me now.
My dream is to live in my dream...
...place with someone I like.
I always think miracle will happen on Christmas Eve.
I am too innocent.
Paul Che!
You bastard!
You stay with a girl behind me!
What's up with you?
There is nothing between us.
Who is she?
She is Japanese.
She involves with Tung Hing Group,
but has nothing to do with me.
You're still lying!
I am not a fool,
she is so pretty, how can I trust you?
Listen to me first, okay?
We have been together for ages,
I haven't lied to you.
Did I wrong you?
I have no free time for that.
Mari.
Merry Christmas.
Merry Christmas!
What's up?
Is there nothing between you two?
No affair.
Okay, I trust you.
Does it hurt?
What do you think?
I think I won't understand...
...you women till I die.
Faye Faye.
- Inspector Li. - Inspector Li.
What's up? Mister Paul?
I heard you got some worthy information.
Yes, I got the name list of the Tung Hing Group.
With it,
you will get enough proof to nail those bastards.
You can be a hero.
And I can return to the Anti-triads Bureau, right?
Sounds good.
Where is it?
What name list?
I just hold it with this hand.
It was just there.
Why does it disappear?
- Come help me to find out... - Country Boy.
Country Boy.
It was there!
I am busy tonight.
I have no time to fool with you.
You'd better spend time for it.
Okay?
I got the name list.
Faye...
I got it.
I really got it.
Boss, it's that Japanese girl.
Damn it! Stay where you are.
Do you have brain?
Look!
You alert her.
Stop!
Get down and chase after hr!
Who is it?
Mom, it's Paul.
Paul? What's up?
Why didn't you call me?
Well, today is Christmas.
I just called...
...to say Merry Christmas.
It's the birthday of a foreigner, that's none of my business.
I am always happy.
You get married soon...
...will make me feel happy, you know that?
Okay, I know you are happy.
I worry that you'd feel bored,
so I just call for a chat.
I am always busy.
I played mahjong with auntie...
...Three, I won.
You're great.
Well, wish you win more.
Take care, okay?
Be good.
Paul...
Yes?
Come home for dinner if you have time.
Okay.
Ask Faye Faye to come too.
She is busy.
But I'll try.
It's getting late, bye then.
Take early rest, bye!
Bye!
Move.
Do you have to drive this fast?
Bastard, why do you come back?
Mari...
- Mari? - Mari is arrested by them.
You arrested her.
You brought them to get her.
You nuts! It's none of my business.
Not your business? Who should be responsible then?
Why do you bring the plastic bag out?
Peter, where have you been?
There is no name list with her.
Now I am taking her back to the hall to see the big boss.
Come back as soon as possible.
Got it?
Do you want me to repeat?
My head is aching. Hurry up.
What?
Where is the name list?
It was with me, but...
But... But what?
But I don't know where it was dropped.
You dropped that important thing?
I don't believe in you.
Nope, it was dropped! I don't get it.
Where are you going?
I want to save Mari.
You got nothing!
How can you save her?
I don't know,
but I promised to go to Santa Maria with her.
It's good to have dreams.
I wish to become a great cop.
But I am just a junior.
Wake up!
I am sorry.
I just know we must live with hopes.
See you.
Sir, isn't this thing yours?
Yes.
This is for you.
Thank you.
Merry Christmas.
Merry Christmas. Bye!
Inspector Li...
Yes, Paul?
I've got something to tell you.
What is it?
What is it? Tell me then.
What's up?
Well, today's bananas are so beautiful.
Buy some for food then.
Question her, ask her who sent her here.
Are you deaf?
Mari, are you okay?
You liar! Why did you cheat me?
It's a misunderstanding.
I won't believe you.
Trust me,
the old man wasn't betrayed, remember?
We'll be all right,
and we'll go to Santa Maria.
Don't say anything.
Who sent her here?
Who is it?
Chun Fai Yu.
Chun Fai Yu?
Who is Chun Fai Yu?
Coming...
Who is looking for me?
Are you looking for me?
What's up?
Brother OD, I am sure it's him.
I remember that plastic bag.
You bastard! How dare you betray Tung Hing Group?
What's up with you? Are you crazy?
You just admit that!
The Japanese girl told me already.
What Japanese girl? Don't set me up.
Uncle Four, it's none of my business.
None of your business?
Uncle Four,
he masked with the plastic bag and hurt me.
Now he hurt my men.
Uncle Four, they just want to set me up.
Dare you deny?
I tell you, don't set me up.
Still deny?
- What? - What?
Come on!
Who are you?
Are you OD?
I got the list, but I want the girl back.
How dare you?
And, five million too.
I got the girl.
You still want to bargain with me?
Yes, five million cash.
Five o'clock at the Stone Valley,
I want you and Uncle Four to come.
If there is anything wrong with the girl,
the worst thing is, we will both become losers.
I'll hand the list to the cops.
Telly, your men called for money.
Are you crazy? Better use your brain to think.
If I get it,
I should have handed it out already.
Don't frame me,
or I will kill you.
- What? - What's up?
All right.
We are making a living in the underground world,
just make it easy.
That guy wants money, give him money then.
I want the list.
I trust Telly.
I trust OD too.
That girl bluffed only.
What time is the date?
Five, but he wants Uncle Four to go.
All right.
We'll set out five minutes later. Get it ready.
Telly, you stay here.
I stay here?
You stay here.
Telly, OD has got a problem.
I tell you, whoever gets the list...
whoever will be the new boss!
Paul, how is it?
Faye Faye, can you do something for me?
I got the name list of the Tung Hing Group.
The name list?
Yes, the name list.
When it is five,
I will meet Uncle Four and OD at the Stone Valley.
Why are you so impulsive?
How can I get back up in such limited time?
Paul...
Why did you cut my call?
Sir,
I am sure you really want to uproot the Tung Hing Group.
Anyway, I got the list.
Stop fooling me.
You'd better eat banana.
Oh no!
So cocky!
Anyone there?
Are you playing tricks?
Boss, I smell gasoline.
Will that guy...
No, if it's true...
I will chop your toes off too.
OD, don't lose your mind!
Drop your gun!
Give that box of money to the girl, and let her come here.
You nuts.
Give me the list, then I'll let her go.
If not, I'll set fire on it.
The worst thing is, we'll both become loser.
You want Tung Hing Group be collapsed by you?
Good! You've got guts!
Granny, stop arguing.
Ask your fellows to drop the guns down.
Hands up. Drop it...
Drop the gun!
Let her go.
You're lucky guys!
In next time I will...
What will you do then?
Take it to me.
And the gun.
Boss, hold it.
Telly, you bastard! What tricks are you playing?
Yes!
I am now playing tricks.
Uncle Four, I got the list, you see that?
Okay, let's go back first.
OD, you're in trouble.
Uncle Four...
Uncle, Four, the name list is a fake one.
What did you say?
If you don't believe, you can check it out.
Bastard!
OD, stay cool.
Pal, you are not honest.
Bring me the list.
I...
If you don't show me, I'll kill the girl.
One...
Two...
Wait!
I know where it is.
That Japanese girl said Telly Chun-fai Yu will come for the trade.
No wonder the Japanese girl knows your name.
But you won't guess...
...that Japanese girl would betray you, Chun-fai Yu.
It's him, Chun Fai Yu...
He is your man, you can say anything you like.
Kid, who are you?
I am Yu Chun-ho.
How dare you betray me?
No, I don't have any brother.
Uncle Four, get it?
He didn't say he is his brother.
Brother, you betrayed me?
Telly, stop playing tricks.
Show me the name list.
Uncle, I didn't do it.
He must be sent by OD.
Don't frame me.
You still want to deny?
Uncle Four, I told you before, he is not loyal at all.
What did you say?
Uncle Four,
Your wife knew where you went for fun.
It's because he is the informer.
No, Uncle Four...
He taught your wife to make you copied...
"I dare not fool around overnight".
Uncle Four, you were caught whoring,
it's because he told your wife.
Uncle Four...
You made him go mad!
No! I am always loyal to you.
Don't frame me!
Come on...
Go!
Go, go...
Plastic Bag Man?
Plastic Bag Man? Stop!
Stay where you are! Plastic Bag Man! I want revenge!
Take the name list back.
Damn you!
Mari, run!
Thank you.
You betrayer!
Betrayer!
Spit...
Inspector Li, why no one is there?
How can I tell you?
Search now.
Be careful!
Yes, Inspector Li.
What's wrong with you?
You're still gasping!
Save your breath, Mari has gone.
Honey, are you all right? What's up?
I think I am dying!
Inspector Li, call an ambulance for me please.
Water, I want water...
Got shot or not?
OD.
Country Boy, did you fix OD?
Inspector Li,
Uncle Four of the Tung Hing Group fainted outside.
I saw Alloy and Telly lying outside.
Sir, there are so many empty bullets.
Everyone here.
I'll get a promotion this time.
Call back up, call ambulance.
Yes, Inspector Li.
The name list!
It's such a piece of cake to make a contribution!
It's worry to be shot at the butt.
Sorry, sorry, sorry...
Fool!
Do I have a share?
You'd better eat banana!
Bye bye!
You'd better eat banana! Bye!
"Inspector Li's butt got shot."
"Finally get married with Faye Faye."
THE END Subtitles by: Reklame